The Ramification of Interpreting and Translating in the Practice of Law

$95.00

Clear
Live Webcast/Rebroadcast – You watch the course online at the specified date and time shown below. You can ask questions and receive answers during the course.
On-Demand – You watch the course anytime and will have access to the course 24/7. Our On-Demand courses are available within 5-10 business days after the original recording and accessible for one year.

Course Description

This program was recorded on July 16, 2021

This course outlines a broad understanding of the world of interpreting and translating in the practice of law. The presentation is divided into three sections: 1. Understand the relationships between different languages and cultures. 2. The Nuts and Bolts of the world of interpreting and translating; and 3. The possible legal consequences confronting attorneys who are unaware of the guidelines and protocols when the use of interpreters and translators becomes essential to their practice.

The goal of this CLE is to convey to attorneys the awareness of an aspect of the practice of law that may have been overlooked or taken for granted over the years. Additionally, the course will discuss the complexities of interpreting and translating in every day interaction between people of all ages, genders and cultures.

Speaker Bio
1 General Credit
Course Agenda

Barry Schreiber

Barry Schreiber has been a member of the Israeli Bar Association since 1998 and the Florida Bar since 1971. He is “Of Counsel” and based in Los Angeles, California.

Atty. Schreiber specializes in international business transactions, including M&A, buyouts, sales and general corporate investment banking. He is a FINRA registered investment banker, as well as a producer/financier in the independent film industry. Atty. Schreiber is a partner in a personal management company in Los Angeles. He brings extensive proficiency in real world business experience to the corporate and governmental sectors. He has a profound, insightful and intuitive understanding of the private/public sector relationship. Aside from the practice of law, Atty. Schreiber offers a background in finance (investment banking, commercial banking, corporate finance, and wealth management/financial advice). In addition, Atty. Schreiber holds a California life and health insurance license.

Contact Barry Schreiber

1 General Credit

ProLawCLE will seek approval of any CLE program where the registering attorney is primarily licensed with exceptions stated below. Application is made at the time an attorney registers for a course, therefore approval may not be received at the time of broadcasting.

ProLawCLE does not seek approval in the state of Virginia.

Each state has its own governing rules and regulations with regards to CLE courses and formats, therefore please contact your state MCLE regulatory entity for further details about your state's rules. Please visit our State Requirements page for information regarding your state's CLE requirements and/or contact information for your state bar.

As stated in our Reciprocity Provision, ProLawCLE will grant credit in the following states through reciprocity, therefore direct application will not be made in these states:

AK, AR, AZ, CA, CO, CT, DC, DE, FL, GA, HI, IA, KY, MA, ME, MD, MI, MO, MS, MT, NC, ND, NE, NH, NJ, NM, NV, NY, OH, PA, SC, SD, TN, VT, WA, WI, WV, PR

The following states are self apply. The attorney can apply for credit at no cost. We will provide documentation for them to apply:

CO, IA, NE

OH Attorneys please note: OH Supreme Court will not approve any course that was aired more than 12 months prior.

SC Attorneys please note: Registration must occur no later than 5 business days from the event date or course accreditation is not guaranteed.

ProLawCLE is dedicated to providing quality education from expert speakers and ensuring each attorney receives CLE credit for their participation. If for some reason a particular course does not receive approval in the attorney's primary state of licensure, ProLawCLE will give credit for a future approved course or give a full refund, if applicable.

Each On-Demand course is available to you for 1 year from date of purchase. Additionally, CLE credit is only available within that year.

Read our full Reciprocity Provision here

Course Agenda

Objective

  • Conveying attorney’s the awareness of an aspect in the practice of law that may have been overlooked.

Translations Vs. Interpretations

  • Skill sets and definitions of translators and interpreters, languages spoken by translations and interpreters.

Proficiency levels & Certification process

  • Types of certifications and how to obtain them. Legal documentations that needs to be translated.

Cost Factors

  • How to find a Translator/interpreter and cost analysis.

Ethics & Globalization

  • Why is translation and interpreting important in a global level, statistics of populations that speak specific language? Code of ethics descriptions for Translators/Interpreters.

Civil Code, Case Examples

  • Several case examples of translators/interpreters in the legal field.

Cognates & False Cognates

  • How linguistic cognates is an important aspect of a translating/interpreting pertaining to law.

Summary

  • Conclusion of topics and tying the lesson to the ramification of translating & interpreting.
Monday: 9am - 6pm ET
Tuesday: 9am - 6pm ET
Wednesday: 9am - 6pm ET
Thursday: 9am - 6pm ET
Friday: 9am - 4pm ET
Saturday/Sunday: Email Only
The Best Online CLE Provider
© 2021 ProLawCLE – A Continuing Legal Education Company
envelopephone-handsetmap-marker linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram